Małgorzata Wiese 

Do moich usług należą tłumaczenia pisemne oraz ustne z języka polskiego na język niemiecki a także z języka niemieckiego na język polski. Jeśli mają Państwo pytania, zachęcam do kontaktu.
 
Tłumaczenia ustne
Oferuję Państwu tłumaczenia ustne w sądach, urzędach, podczas wizyt lekarskich, u notariuszy, na konferencjach a także w innych sytuacjach - tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne a także szeptane. Język polski jest moim językiem ojczystym, język niemiecki pierwszym językiem obcym, którym posługuję się bez akcentu. 

Tłumaczenia pisemne
Wykonam dla Państwa pisemna tłumaczenia przysięgłe aktów, dyplomów, różnego rodzaju dokumentów dla sądów, dla sektora opieki zdrowotnej oraz innych instytucji, a także dokumentów prywatnych. Dzięki mojemu wieloletniemu doświadczeniu w branży HR specjalizuję się również w języku prawa pracy.  

Cena za tłumaczenia pisemne oraz ustne zależna jest od wielu czynników – między innymi od stopnia trudności tłumaczenia, a także czy jest to język specjalistyczny, czy ogólny. 

Tłumaczenia ustne
Cena za godzinę tłumaczenia ustnego uzależniona jest od rodzaju języka, sposobu tłumaczenia (czy będzie to tłumaczenie symultaniczne, konsekutywne, czy szeptane) oraz w jakich warunkach będzie miało ono miejsce. Zachęcam Państwa do kontaktu: [email protected] i przedstawienia po krótce rodzaju spotkania, na które szukają Państwo tłumacza. 

Tłumaczenia pisemne
Ceny za przysięgłe tłumaczenia pisemne zależne są od rodzaju dokumentu, jego długości oraz formatu. Na cenę ma również wpływ rodzaj języka (czy jest to język specjalistyczny, medyczny itp.), a także jak szybko potrzebne jest tłumaczenie. Proszę o krótką wiadomość ([email protected]) z informacją, jakich dokumentów potrzebują Państwo tłumaczenie, a ja zaproponuję Państwu wstępną cenę za jego wykonanie. 

Oferuję Państwu przysięgłe tłumaczenia ustne oraz pisemne w wielu obszarach językowych. 
Dzięki mojemu wieloletniemu doświadczeniu w branży HR specjalizuję się w języku prawa pracy.
Serdecznie zapraszam Państwa do kontaktu ([email protected]). 

Na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ukończyłam studia drugiego stopnia oraz uzyskałam tytuł magistra z kierunków Filologia Germańska oraz Tłumaczenia Konferencyjne. 
Dzięki mojemu wykształceniu oraz językowi niemieckiemu, którym posługuję się bez akcentu, a także językowi polskiemu, który jest moim językiem ojczystym, oferuję Państwu bardzo wysoki standard tłumaczeń przysięgłych.